Mañana, miércoles 29 de octubre, tendrá lugar en el Aula Antonio Soler del Campus de la Merced, a las 19'30 horas, la presentación de los libros "Vínculos ensayísticos e interculturales en Sur" y "Ensayo, memoria cultural y traducción en Sur", ambos editados por Editum, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, dentro de la colección "Ensayo". La revista literaria argentina "Sur" constituyó desde su fundación, a comienzos de los años 30, un espacio clave de las letras y de la sociedad de su país.

En el acto intervendrán José Antonio Gómez (Vicerrector de Comunicación y Cultura), José María Pozuelo Yvancos (Director de la Colección), Belén Hernández (autora de varios capítulos de los libros) y Vicente Cervera (autor de varios capítulos de los libros).

Respecto al primero de los títulos, afirma M. Belén Hernández González, profesora de la Universidad de Murcia: "El contenido de estas páginas testimonia un tiempo que ya se ha perdido, un modo de traducir y vivir la cultura probablemente irrepetible. Sin embargo, únicamente a través de la prodigiosa aguja de la memoria parece posible recomponer el lazo entre pensamiento e historia, conservando en este caso los vínculos interculturales de 'Sur' y su legado ensayístico para el lector del futuro".

El también profesor de la Universidad de Murcia Vicente Cervera, por su parte, escribe sobre "Ensayo, memoria cultural y traducción en Sur": "Deseamos fervientemente que el lector establezca sus propias conclusiones y que pueda disfrutar de este recorrido internacional y trasatlántico, como pudieron hacerlo los fundadores y navegadores que consiguieron mantener a flote la ambiciosa y singular singladura de Sur (…) abrir las viejas páginas de sus antiguos números y zambullirse en su continente, así como en sus brillantes contenidos, permanecerá como una de las grandes felicidades intelectuales que puede reservarnos la vida del pensamiento".